1 00:00:03,619 --> 00:00:05,240 tu y yo vamos a tener un poco hablar. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,360 Puedes apostar que lo somos, viejo amigo. 3 00:00:09,740 --> 00:00:10,820 No te importa... 4 00:00:10,820 --> 00:00:17,740 Él está tratando de usarte 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,520 contra mi. Intentando darnos trabajo. ¿No puedes? ¿ves eso? Ajá. 6 00:00:20,860 --> 00:00:21,839 No es eso. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,860 El problema eres tú. 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,580 Estás colgado de ella y no puedes. admítelo y te está volviendo loco. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,320 Sólo estaba tratando de conseguir algo de dinero para nosotros. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,020 Eso es lo que dijiste la última vez. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,620 Bueno, entonces también era cierto. 12 00:00:32,189 --> 00:00:32,949 Estoy seguro de que. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,010 Escucha, una chica necesita cosas, Evan, como un apartamento nuevo, ropa nueva. 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Bueno, no te preocupes, cariño. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,430 Yo estaba allí. 16 00:00:38,990 --> 00:00:40,230 Y voy a estar allí de nuevo. 17 00:00:40,950 --> 00:00:41,970 Como en aproximadamente una semana. 18 00:00:42,290 --> 00:00:46,510 Verás, seré el mejor -Parece tener entre 10 y 20 años como nadie. 19 00:00:46,510 --> 00:00:47,510 al sistema. 20 00:00:48,010 --> 00:00:54,950 Vaya, podría terminar siendo el tesorero no oficial de estos Estados Unidos 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,890 Julie Rankin, estamos con el FBI. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,030 Así se hace, cariño. Lo lamento. 23 00:01:07,250 --> 00:01:09,290 Recuerda, mientras tengas amigos, eres rico. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,110 FBI. 25 00:01:21,970 --> 00:01:27,610 El FBI. 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,010 Una producción de Quinn Martin. 27 00:01:32,010 --> 00:01:34,230 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:01:35,210 --> 00:01:41,990 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 29 00:01:41,990 --> 00:01:48,810 Stuart Whitman, Robert Foxworth, Tim 30 00:01:48,810 --> 00:01:52,730 McIntyre, estrella invitada especial Mariette Hartley. 31 00:01:53,450 --> 00:01:56,450 El episodio de esta noche, The Double Play. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Muchas gracias, señor. 33 00:02:37,830 --> 00:02:40,270 Bueno, señorita Farrell, señor Benning. 34 00:02:40,730 --> 00:02:43,290 Tenía miedo de que ya hubieras regresado a Maryland. 35 00:02:43,610 --> 00:02:44,850 Qué agradable sorpresa. 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Regresaremos por la mañana. 37 00:02:47,090 --> 00:02:50,130 Aunque quizás tenga que ponerle un arnés En este Shelly para llevarla al auto. 38 00:02:50,490 --> 00:02:52,770 Oh, no sé sobre eso. podría ser muy manejable. 39 00:02:53,430 --> 00:02:54,790 Depende de cómo me trates. 40 00:02:55,550 --> 00:02:58,210 Algo me dice que tal vez tenga que separarme con algo de dinero. 41 00:02:59,370 --> 00:03:02,770 Recuerda ese anillo que me enseñaste El otro día mientras Rex me compraba eso. 42 00:03:02,770 --> 00:03:04,750 ¿Pequeño encendedor dorado? Oh, sí, ahí está. es. 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,580 ¿Él lo sabe? 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Aún no. 45 00:03:15,560 --> 00:03:16,560 Querida. 46 00:03:19,220 --> 00:03:20,198 Es para ti. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,460 Oh. Oh, tuve que engañarte. es el Sólo así podría traerte aquí. 48 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 ¿Es guapo? 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,320 Son cuatro quilates y medio, Sr. Benning. 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,020 Tuvimos la suerte de conseguirlo a través de un venta de inmuebles. 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,880 Oh, fue hecho para ti. 52 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Vanessa, sabes que nunca uso anillos. 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Ah, ¿no? 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 ¿Para mí? 55 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 Si tienes que comprarme algo, ¿por qué? ¿No encuentras algo más práctico? 56 00:03:40,740 --> 00:03:43,600 No. Quiero que tengas algo que significa algo. 57 00:03:44,520 --> 00:03:45,820 Ya has girado el cheque. 58 00:03:46,300 --> 00:03:47,940 Estabas listo para gastarlo en mí. 59 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 Todavía lo soy. 60 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Muy bien entonces. 61 00:03:51,300 --> 00:03:52,660 Esto es lo que quiero. 62 00:03:53,620 --> 00:03:57,120 Nunca te dije que no antes. yo No tengo intención de empezar ahora. 63 00:04:03,240 --> 00:04:06,200 Creo que esta es la cifra que citaste. Yo, Sr. Wilner, impuestos incluidos. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,680 Sí, eso es correcto. 65 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 ¿Puedo? 66 00:04:09,900 --> 00:04:12,040 Le daré un pulido rápido. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,100 Sólo será cuestión de un minuto. No te molestes envolviéndolo, por favor. 68 00:04:17,100 --> 00:04:18,360 Estoy tan feliz, cariño. 69 00:04:23,080 --> 00:04:24,240 Así. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Ni siquiera parpadeé. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Lindo. 72 00:04:27,020 --> 00:04:30,100 Bueno, el banco está cerrado ahora mismo, pero tal vez todavía hay alguien ahí que 73 00:04:30,100 --> 00:04:33,680 Podría cobrarlo por nosotros. Oh, no debería estarlo Demasiado preocupada, querida. a un hombre como 74 00:04:33,680 --> 00:04:36,900 Sr. Benning, 40.000 dólares son caja chica. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 ¿Oh? 76 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 Espero que le traiga mucha felicidad, Sr. Benning. 77 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Gracias. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 Esperamos verte a continuación verano. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,190 Adiós. Adiós. 80 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 ¿María Lou? 81 00:05:00,690 --> 00:05:02,910 Sí, soy Janine en Wellner's. 82 00:05:03,170 --> 00:05:04,950 ¿Sigue allí alguno de sus oficiales? 83 00:05:05,250 --> 00:05:07,650 Tenemos un cheque de caja que me gustaría han verificado. 84 00:05:55,500 --> 00:06:00,280 La tarde del 14 de septiembre, un hombre y una mujer haciéndose pasar por ricos 85 00:06:00,280 --> 00:06:05,240 Entró en una joyería en el resort. ciudad de Morell's Inlet, Carolina del Sur, 86 00:06:05,460 --> 00:06:10,560 y cambió un cheque sin valor por un Anillo de diamantes valorado en casi 40.000 dólares. 87 00:06:11,660 --> 00:06:15,920 En compañía de un cómplice posando como chofer, los sujetos eran 88 00:06:15,920 --> 00:06:17,640 Se le observó huyendo en un sedán alquilado. 89 00:06:18,520 --> 00:06:22,660 Varias horas más tarde, cuando el sedán estaba descubierto abandonado a través de las fronteras estatales 90 00:06:22,660 --> 00:06:27,520 en las cercanías de Waynesboro, Georgia, El FBI entró en el caso. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,880 Porque los hombres coincidían con la descripción. de una pareja identificada en una serie de 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,900 esquemas de confianza similares en Virginia y las Carolinas, inspector Lewis 93 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Erskine asumió en escena supervisión de la investigación. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 FBI, 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,560 Inspector Erskine, agente especial Colby. 96 00:06:55,560 --> 00:06:59,320 Me orienté de nuevo. De repente Me di cuenta de que había manejado uno de 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,360 pitilleras personalizadas. 98 00:07:00,800 --> 00:07:03,780 Pensé que sus huellas dactilares podrían estar en así que lo guardé en esto. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 Y aquí está el cheque. 100 00:07:12,560 --> 00:07:15,580 ¿Su seguro cubrirá la pérdida? 101 00:07:15,880 --> 00:07:19,120 Bueno, no lo sé, inspector. Ya ves, No obtuve una autorización bancaria antes 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 liberando la mercancía. 103 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 ¿Alguna razón por la cual? 104 00:07:22,670 --> 00:07:27,070 Bueno, sí. Por un lado, tenían Compré un encendedor de $300 aquí hace un tiempo. 105 00:07:27,070 --> 00:07:30,990 semana. ¿Te dio un cheque por ello? Sí. La niña escribió un cheque personal. 106 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 No hubo ningún problema. 107 00:07:32,510 --> 00:07:35,950 ¿Podría mirar esto, por favor, Sr. ¿Bien? A ver si reconoces alguno de 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 Ese es él. 109 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 Ese es Benning. 110 00:07:47,810 --> 00:07:48,810 Jorge Adler. 111 00:07:49,390 --> 00:07:50,430 ¿Qué pasa con el chófer? 112 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Me temo que no, inspector. 113 00:07:58,590 --> 00:07:59,690 Cuéntanos sobre la mujer. 114 00:08:00,230 --> 00:08:02,070 Oh, pelo largo y rubio. 115 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 Buena figura. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,470 En algún momento cuando tenía poco más de veinte años, yo decir. 117 00:08:06,710 --> 00:08:07,710 ¿Qué nombre usó? 118 00:08:08,090 --> 00:08:09,090 Farrell. 119 00:08:09,410 --> 00:08:12,410 El primer nombre era Vanessa. 120 00:08:12,670 --> 00:08:13,670 Vanessa Farrell. 121 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Eso es todo. 122 00:08:16,030 --> 00:08:17,730 Necesitaremos una cosa más, Sr. 123 00:08:17,950 --> 00:08:19,410 Wellner. Una descripción del anillo. 124 00:08:19,630 --> 00:08:22,210 Podría darte una foto. yo estaba planea publicar un anuncio. 125 00:08:22,430 --> 00:08:23,430 Gracias. 126 00:08:25,480 --> 00:08:28,080 La descripción de la chica, debe han encontrado otra cómplice femenina. 127 00:08:29,420 --> 00:08:31,400 Otra chica el viernes. el no regresara Sábado. 128 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Cinco. 129 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Seis. 130 00:08:43,220 --> 00:08:44,220 Siete. 131 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Ocho. 132 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 Nueve. Hasta ahí llego. 133 00:08:51,520 --> 00:08:53,120 Supongo que nunca te lo dije, Milky. 134 00:08:54,030 --> 00:08:55,770 Ese número impar me asustó. 135 00:09:06,310 --> 00:09:07,310 Tómalo o déjalo. 136 00:09:07,870 --> 00:09:08,990 Hiciste un trato contigo mismo. 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,310 Hola, viejo amigo. ¿A mí? 138 00:09:13,390 --> 00:09:15,510 Mira, ha seguido a una vaca empaquetada la salida. 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,780 Parecía con tantas horas de retraso. 140 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 Bueno, al menos es una apuesta. 141 00:09:31,500 --> 00:09:34,560 Oye, ¿por qué no vamos rápidamente al Bahamas y exponer algo de esto en ese 142 00:09:34,560 --> 00:09:37,260 fieltro verde? Tengo la sensación de que podríamos realmente hacerlo crecer. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 ¿Dónde has estado? 144 00:09:38,920 --> 00:09:39,960 Ah, vamos. 145 00:09:40,600 --> 00:09:43,300 ¿Qué se suponía que debía hacer con un pobre? chica? Déjala afuera en medio del 146 00:09:43,300 --> 00:09:47,020 ¿camino? No sé ustedes, pero yo estaba Enseñó a ser cortés con las damas. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,620 La cortesía es un consejo en el sombrero. 148 00:09:50,400 --> 00:09:51,920 ¿Alguna posibilidad de que ella te haya seguido? 149 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 Ninguno. 150 00:09:54,160 --> 00:09:59,180 No, cuando fui a verla, escuché el ducha en marcha, así que agarré uno de 151 00:09:59,180 --> 00:10:00,180 sus zapatos y se fue. 152 00:10:02,420 --> 00:10:04,000 ¿Qué opinas de nuestro próximo benefactor? 153 00:10:08,940 --> 00:10:10,520 Parece un niño. 154 00:10:11,100 --> 00:10:12,800 Es dueño de un par de compañías discográficas. 155 00:10:13,400 --> 00:10:16,760 Y tiene más de una docena de países destacados. artistas con contrato personal. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,100 Ganó su primer millón cuando tenía 24 años. 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 Ya va por los 30 y no va hacia atrás. 158 00:10:25,690 --> 00:10:28,790 Corrígeme si me equivoco, pero no lo hice. Creo que tocas la guitarra. 159 00:10:29,770 --> 00:10:31,170 Él juega con los ponis. 160 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Los juega en grande. 161 00:10:32,770 --> 00:10:34,010 Y siempre pierde. 162 00:10:35,170 --> 00:10:37,930 Es el único área de su vida donde el Falta el toque de Midas. 163 00:10:39,030 --> 00:10:40,890 Su bankroll puede aguantar el drenaje. 164 00:10:42,150 --> 00:10:43,470 Le duele el ego. 165 00:10:44,490 --> 00:10:45,770 ¿Cómo lo guiamos? 166 00:10:46,950 --> 00:10:50,190 ¿Alguna vez has oído hablar de un tipo llamado Steve? ¿Kubik? 167 00:10:51,180 --> 00:10:54,240 Oh, ¿te refieres al gran jugador? el es un jugador de otro color. 168 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 Sus caballos nunca pierden. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,860 ¿Cómo logra eso? 170 00:10:59,100 --> 00:11:01,600 A mucha gente le gustaría saber lo mismo. 171 00:11:03,460 --> 00:11:06,500 Ahí está. Lo ha intentado, nunca condenado. Eso fue hace dos años. 172 00:11:12,860 --> 00:11:17,640 Ahora él se sienta en el fondo, y él Tiene varios lacayos que hacen apuestas por él. 173 00:11:20,460 --> 00:11:23,580 Apuesto a que sé quién jugará. la parte del lacayo. 174 00:11:23,860 --> 00:11:28,800 Bueno, si lo configuramos bien, Ogden lo hará. estar más que ansioso por tener Cubic place 175 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 una apuesta por él. 176 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 No lo sé, viejo amigo. 177 00:11:32,660 --> 00:11:36,240 ¿No serían muchas más risas? ¿Vamos hacia el sur y hacemos nuestras propias apuestas? 178 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 Bueno, hemos tenido esas risas. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,380 Los tuvimos durante años, y eso es todo lo que tenemos. tenía. 180 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 Sí, supongo que tienes razón. 181 00:11:44,620 --> 00:11:45,700 Ahora, ¿qué quieres que haga? 182 00:11:46,380 --> 00:11:47,400 Búscanos una chica nueva. 183 00:11:48,260 --> 00:11:49,260 Está bien. 184 00:11:55,180 --> 00:11:57,420 Entiendo que la Oficina ha identificado Vanessa Farrell. 185 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 Sí, el laboratorio coincidió con su letra. el cheque personal que le dio a la 186 00:12:01,120 --> 00:12:03,300 joyera con un estuche de cheques que teníamos encima hace cuatro años. 187 00:12:04,060 --> 00:12:08,460 Su verdadero nombre es Judy Randall, y el joyero la ha identificado positivamente 188 00:12:08,460 --> 00:12:09,460 fotografía. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,260 A NOSOTROS. El abogado ha autorizado una orden judicial. 190 00:12:12,160 --> 00:12:13,360 ¿Tenemos una dirección sobre ella? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,380 Un apartamento en Collier Drive. 192 00:12:16,140 --> 00:12:18,260 Lo tenemos bajo vigilancia, pero no ha habido señales de ella. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 ¿Qué pasa con los amigos? 194 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 Hay un novio, un tal Evan Stack. 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,350 Es un registro de arresto local. lo tenemos bajo vigilancia también. 196 00:12:53,930 --> 00:12:55,210 EN. 7 a 1. 197 00:12:56,050 --> 00:12:57,050 1, adelante. 198 00:12:57,110 --> 00:13:00,970 Una mujer que coincide con la de Judy Randall descripción acaba de unirse a Evan Stack en 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,410 garaje. Estará ahí mismo. 200 00:13:02,910 --> 00:13:05,330 Sólo estaba tratando de conseguir algo de dinero para nosotros. 201 00:13:05,550 --> 00:13:06,990 Eso es lo que dijiste la última vez. 202 00:13:07,390 --> 00:13:08,610 Bueno, entonces también era cierto. 203 00:13:09,010 --> 00:13:10,010 Estoy seguro de que. 204 00:13:10,250 --> 00:13:13,350 Escucha, una chica necesita cosas, Evan, como un apartamento nuevo, ropa nueva. 205 00:13:13,670 --> 00:13:14,670 ¿Sí? 206 00:13:14,910 --> 00:13:15,910 ¿Entonces? 207 00:13:17,110 --> 00:13:18,790 Entonces me sacaron de mi parte. 208 00:13:19,150 --> 00:13:20,150 Bueno, 209 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 eso es una lástima. 210 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 ¿Verás? 211 00:13:23,040 --> 00:13:24,120 Ahora terminas solo. 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,800 Eso es muy duro. 213 00:13:26,540 --> 00:13:28,820 Bueno, tengo un boletín para ti. 214 00:13:29,080 --> 00:13:32,900 Hay tipos en todo este país. solo esperando. No son como tú. 215 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Están ahí. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,080 Bueno, no te preocupes, cariño. 217 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Yo estaba allí. 218 00:13:39,340 --> 00:13:40,540 Y voy a estar allí de nuevo. 219 00:13:41,280 --> 00:13:42,300 Como en aproximadamente una semana. 220 00:13:42,640 --> 00:13:46,220 Verás, seré el mejor -Pareciendo de diez y veinte años que cualquiera 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,360 alguna vez alimentado al sistema. 222 00:13:48,340 --> 00:13:52,440 Vaya, podría terminar siendo el... 223 00:13:52,700 --> 00:13:55,220 tesorero no oficial de estos Estados Unidos Estados. 224 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Julie Rankin, estamos con el FBI. 225 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Suelta el arma, Sack. 226 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Giro de vuelta. 227 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Contra el camión. 228 00:15:39,180 --> 00:15:40,180 Gracias. 229 00:16:21,239 --> 00:16:22,380 Yo diría Las Vegas. 230 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Quizás Nueva York, Chicago. 231 00:16:27,700 --> 00:16:30,780 Una cosa es segura, la mierda tiene mucho peso. Dentro está escrito por todas partes, ¿no? 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,540 Parece una pena, ¿no? 233 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Simplemente vine aquí y recogí un montón de dinero. 234 00:16:39,420 --> 00:16:40,860 ¿De qué estás hablando ahora? 235 00:16:42,800 --> 00:16:44,820 Futurity el sábado sobre Kentucky Meadows. 236 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 ¿Por qué, Sr. 237 00:17:04,060 --> 00:17:05,839 Kubik, te reconocería en cualquier parte. 238 00:17:06,960 --> 00:17:10,640 Me gusta tu outfit, sabiendo lo que sea Te acusé de subestimar. 239 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 ¿Cómo te llamas, cariño? 240 00:17:12,700 --> 00:17:14,020 Por el momento, es Doe Riley. 241 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 ¿Eso suena bien? 242 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Eso bastará. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,500 ¿Cómo sé que puedes lograr esto? 244 00:17:19,780 --> 00:17:21,819 Bueno, si tienes que preguntar, tal vez debería Preocúpate por ti. 245 00:17:22,180 --> 00:17:23,760 Estás bastante seguro de ti mismo, ¿no? ¿tú? 246 00:17:24,800 --> 00:17:29,220 Bueno, podría temblar un poco si Me gusta, pero supongo que estamos siendo observados. 247 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Toby. 248 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Deshazte de ella. 249 00:17:37,120 --> 00:17:38,540 ¿Qué? Ella está equivocada. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,920 Todo en ella está mal. 251 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Ah, estás loco. 252 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Demasiado inteligente, demasiado astuto. 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,780 Apuesto a que es mucho mayor que Arden. 254 00:17:46,340 --> 00:17:47,480 Esa es toda la idea. 255 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 Descúbrelo. 256 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 ¿Cuánto tiempo puede aguantar con una dieta de pelo liso, caderas rectas y 257 00:17:53,060 --> 00:17:54,060 Hay una respuesta para todo. 258 00:17:54,360 --> 00:17:57,620 Y cuando se dirige a su cuerpo camisa con eso, ¿qué va a hacer? 259 00:17:57,620 --> 00:17:59,080 para? Una mujer. 260 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 ¿Adivina quién califica? 261 00:18:03,720 --> 00:18:05,620 Estás hablando con el experto, viejo amigo. 262 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Deja de preocuparte. 263 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 No fue muy amigable. 264 00:18:16,540 --> 00:18:18,480 Bueno, eso no significa nada. 265 00:18:19,140 --> 00:18:20,119 Sí, lo hace. 266 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Significa que lo logré. 267 00:18:24,360 --> 00:18:26,500 Veamos qué puedes hacer con nuestro chico. Me pregunto aquí. 268 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Nuevo talento. 269 00:18:50,700 --> 00:18:54,100 Un extraño abrirá nuevos oportunidades esta mañana, y ya está 270 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 seguir adelante. 271 00:18:56,760 --> 00:18:58,340 Ese es mi horóscopo de esta mañana. 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Lo juro. 273 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 ¿No hay otros extraños por aquí? 274 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 Bueno, sí. 275 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 Ninguno que sea tan interesante. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,380 ¿Te refieres astrológicamente? Por supuesto. 277 00:19:13,040 --> 00:19:14,220 Soy Mal Ogden. 278 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Joe Riley. 279 00:19:15,580 --> 00:19:16,580 Toby Thompson. 280 00:19:16,820 --> 00:19:17,820 Hola Toby. 281 00:19:19,220 --> 00:19:20,220 Hola. 282 00:19:21,500 --> 00:19:25,660 Ahora bien, ¿qué suponen estas nuevas oportunidades podrían ser? 283 00:19:27,820 --> 00:19:31,720 Bueno, considerando que nos conocimos aquí, yo Supongo que tendría algo que ver con 284 00:19:31,720 --> 00:19:34,400 futuro este sábado en Kentucky Prados. 285 00:19:35,440 --> 00:19:36,660 ¿Todos tienen un caballo en esto? 286 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Oh, no, simplemente estamos ahí. 287 00:19:40,660 --> 00:19:43,760 ¿Qué tal tu amigo allá arriba? hablando con? Estrictamente un espectador. 288 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 ¿Qué pasa contigo? ¿Eres propietario? 289 00:19:49,350 --> 00:19:52,710 Supongo que si pudiera obtener crédito por lo que He dejado caer algunas de estas quejas. 290 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 aquí, sí. 291 00:19:55,790 --> 00:19:57,090 ¿A qué te dedicas, Mel? 292 00:20:02,510 --> 00:20:03,510 Lo lamento. 293 00:20:04,590 --> 00:20:07,850 Nadie me ha preguntado eso en cinco o seis años. Supongo que realmente eres un 294 00:20:07,990 --> 00:20:08,990 ¿no es así? 295 00:20:09,150 --> 00:20:15,030 Tengo un pequeño estudio de grabación y logró sacar un disco de vez en cuando 296 00:20:15,030 --> 00:20:16,030 un rato. 297 00:20:17,150 --> 00:20:18,430 ¿Se supone que debo estar impresionado? 298 00:20:20,160 --> 00:20:22,040 Bueno, es una especie de viaje que estás no. 299 00:20:23,880 --> 00:20:28,340 Escuchen, tal vez a todos les gustaría venir. allí más tarde, vea la configuración, tenga 300 00:20:28,340 --> 00:20:29,400 ¿Un trago con nosotros o algo así? 301 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 ¿Una ocasión especial? 302 00:20:33,000 --> 00:20:37,400 Oh, bueno, mi disco de Hank Dunlop acaba de superó el millón, así que vamos a 303 00:20:37,400 --> 00:20:38,540 un pequeño picnic líquido. 304 00:20:39,140 --> 00:20:40,460 ¿Qué dices, Toby? 305 00:20:41,380 --> 00:20:42,840 Parece que podrían ser un par de risas. 306 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Estás encendido. 307 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Excelente. Te daré una tarjeta aquí. 308 00:20:47,240 --> 00:20:50,100 Y tu amigo que se fue, podría venir. junto también. 309 00:20:50,700 --> 00:20:52,400 Mi jefe nunca va a fiestas. 310 00:20:54,080 --> 00:20:58,380 Bueno, tal vez si lo invitara personalmente. Quiero decir, sólo dame su 311 00:20:58,380 --> 00:20:59,780 Yo... No seas una pérdida de tiempo ahora. 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,120 Nos vemos esta noche. 313 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 Está bien. 314 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Adiós. 315 00:21:14,410 --> 00:21:16,970 Tienes derecho a permanecer en silencio, pero todo lo que digas no puede ser usado en contra 316 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 usted. 317 00:21:18,790 --> 00:21:20,710 Y usted tiene derecho a un abogado si lo deseas. 318 00:21:23,150 --> 00:21:25,930 ¿Qué pasa con el derecho a salir? eso no parece estar aquí. 319 00:21:37,690 --> 00:21:39,930 ¿Quién estuvo contigo en Murrells-Inlet? fraude con cheques? 320 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 ¿Murrell qué? 321 00:21:41,850 --> 00:21:42,850 ¿Dónde está eso? 322 00:21:44,430 --> 00:21:46,170 Señorita Randall, ha sido identificada. allí. 323 00:21:51,070 --> 00:21:52,130 Está bien, está bien. 324 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Sabía que no había terminado de perder con eso. ajetreo. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,250 Esos dos. 326 00:21:59,890 --> 00:22:01,230 Quiero decir, son malos. 327 00:22:02,050 --> 00:22:05,510 No sólo me quitaron mi parte, Incluso se partieron con mi encendedor dorado. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,770 Luego, para el taponador, me quedé atrapado con su factura de hotel. 329 00:22:12,240 --> 00:22:13,940 Está en la estafa de todos los tiempos. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 ¿Dónde están ahora? 331 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Ni idea. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Ojalá lo hiciera. 333 00:22:24,060 --> 00:22:25,540 ¿Reconoces alguno de estos? 334 00:22:30,740 --> 00:22:32,260 Éste rapea. 335 00:22:35,240 --> 00:22:37,500 Se le ocurre la idea y hace la mayor parte. el trabajo. 336 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 ¿Qué pasa con el otro hombre? 337 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Toby. Toby Thompson. 338 00:22:42,399 --> 00:22:43,460 Así es como él mismo se llama. 339 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 ¿Qué él ha hecho? 340 00:22:45,420 --> 00:22:46,500 Hace con el encanto. 341 00:22:48,820 --> 00:22:51,900 Supongo que lo principal es hacer fila para Vamos, entonces estoy embarrado como yo. 342 00:22:52,340 --> 00:22:53,420 ¿Dónde los viste por última vez? 343 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 Rex se separó en Waynesboro después de que nos deshicimos el auto. 344 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 Toby y yo fuimos a Augusta. 345 00:23:01,680 --> 00:23:06,580 Íbamos a enfriarlo allí mismo Vuela a Miami y reúnete con Rex. 346 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 Sabes, le creí. 347 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 ¿Y qué pasó? 348 00:24:05,000 --> 00:24:08,500 ¿Cómo estás? Me alegro que pudieras venir por. Encantado de verte. Toby, ¿cómo 349 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Lo sentimos, llegamos tarde. 350 00:24:10,000 --> 00:24:12,480 Eso no importa. Estás aquí ahora ¿no es así? Lester, ¿qué estás haciendo? 351 00:24:12,480 --> 00:24:15,120 parado por ahí? ¿No puedes conseguir estos? gente un trago, hombre? Sí, Lester. vamos 352 00:24:15,120 --> 00:24:18,160 ponte manos a la obra ahora. Vamos. ya sabes, hank Dunlop estuvo aquí hace apenas un minuto, 353 00:24:18,260 --> 00:24:21,480 y tuvo que correr a WGAM para hacer un grabando, así que te lo perdiste por poco. 354 00:24:21,480 --> 00:24:22,199 poquito. 355 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 Puede que nunca me recupere. 356 00:24:23,900 --> 00:24:25,320 Déjame mostrarte un poco por aquí. poco. 357 00:24:25,560 --> 00:24:30,920 Sabes, todavía tenía una esperanza que tu misterioso jefe podría cambiar 358 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 su mente y decide unirse a nosotros. supongo no pudiste. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Convéncelo, ¿eh? 360 00:24:36,540 --> 00:24:40,620 A él no le importas, ya sabes, pasar tiempo con Toby y esas cosas, 361 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 ¿Qué es lo que quieres saber, Matt? 362 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Justo donde estás. 363 00:24:45,620 --> 00:24:49,380 En mi propio tamaño siete, diseñado a pedido. y pagado por mí. 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 ¿Has sido liberado? 365 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 Nunca fue necesario. 366 00:24:53,060 --> 00:24:55,220 Empecé como mi propia persona y se quedó allí. 367 00:24:57,180 --> 00:24:58,240 Esto es para ti. 368 00:24:58,740 --> 00:24:59,900 Para el Sr. Thompson. 369 00:25:02,600 --> 00:25:06,120 Uh... cariño, ¿por qué no me haces un favor? y siga adelante y busque al Sr. Thompson y 370 00:25:06,120 --> 00:25:09,040 como mostrarle los alrededores, darle un recorrido para mí, ¿lo harías? Ah, claro. 371 00:25:09,240 --> 00:25:10,740 Estaría feliz de hacerlo. Gracias, cariño. 372 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Adiós. 373 00:25:13,600 --> 00:25:18,400 Después de lo que dijiste, supongo que no lo haría. Estaría demasiado fuera de lugar si te preguntara 374 00:25:18,400 --> 00:25:19,500 donde te alojabas, ¿verdad? 375 00:25:20,140 --> 00:25:23,020 Bueno, si realmente eres el gran número por aquí, supongo que ya lo sabes. 376 00:25:23,780 --> 00:25:27,300 ¿Podría ser que estés en el ¿Hotel Graybar, tercer piso este? 377 00:25:28,840 --> 00:25:32,340 Creo que Toby y tu jefe tienen la suite justo al otro lado del camino. sonidos 378 00:25:32,340 --> 00:25:33,500 como si lo tuvieras todo en orden. 379 00:25:34,120 --> 00:25:36,620 Bueno, sí, pero ya sabes, no conozco cosa sobre tu jefe. yo ni siquiera 380 00:25:36,620 --> 00:25:37,479 saber su nombre. 381 00:25:37,480 --> 00:25:41,680 Quiero decir, él debe tener la misma reacción. a las cajas registradoras del hotel como a las fiestas 382 00:25:41,680 --> 00:25:44,820 aquí. Bueno, ¿qué tipo de negocio es? en exactamente? 383 00:25:45,660 --> 00:25:47,440 Es un inversor. 384 00:25:48,260 --> 00:25:51,820 ¿Alguna vez por casualidad invierte en el ¿Paulinas? 385 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 A veces. 386 00:25:54,220 --> 00:25:57,800 Porque, verás, necesito algún experto. asesoramiento en esa área. 387 00:25:59,400 --> 00:26:00,660 Lo siento, no ofrece ningún servicio. 388 00:26:01,060 --> 00:26:02,280 Es un inversor privado. 389 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Le pido perdón, ¿señorita Rowley? 390 00:26:04,980 --> 00:26:05,899 ¿Convocatoria completa? 391 00:26:05,900 --> 00:26:06,940 Déjame mostrarte dónde está. 392 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Ahí tienes. 393 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 ¿Hola? 394 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 Ah, sí, señor Kubik. 395 00:26:22,580 --> 00:26:23,940 ¿Estamos haciendo algo bueno, cariño? 396 00:26:24,380 --> 00:26:26,080 Hasta donde yo sé, sí, señor. 397 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Tienes un campeón de Wonder Boy en el poco? Me impresionó el entrenamiento. 398 00:26:33,960 --> 00:26:39,660 Bueno, escucha, se ha soltado un poco. -Vaya a máquina conmigo. Puede que tengas que salir bajo fianza 399 00:26:39,660 --> 00:26:40,419 yo fuera. 400 00:26:40,420 --> 00:26:42,160 No, no me preocuparía por eso. 401 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Bueno, será mejor que sueltes el nombre otra vez. por si acaso. 402 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Sí, señor Kubek. Entiendo. 403 00:26:51,480 --> 00:26:54,460 Bueno, te dejaré calcular. sobre otro media hora? 404 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Bien. 405 00:26:56,560 --> 00:26:58,120 Está bien, que te jodan, cariño. hablaré con tú más tarde. 406 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 ¡Cortejar! 407 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Vamos, hombre. 408 00:27:09,020 --> 00:27:10,020 Pasemos un buen rato. 409 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 ¿Puedo elegirlo o puedo elegirlo? 410 00:27:15,060 --> 00:27:18,260 Estaba hablando por teléfono con su jefe. Señor Kubik. 411 00:27:19,540 --> 00:27:21,140 ¿Steve Kubik? Ve a verlo. 412 00:27:39,120 --> 00:27:39,999 Sí, arte. 413 00:27:40,000 --> 00:27:43,660 Lewis, tengo los resultados del nombre. cheque que querías sobre Toby Thompson. 414 00:27:44,700 --> 00:27:49,140 Según el expediente de Confidence Man, probablemente sea idéntico a un checo 415 00:27:49,140 --> 00:27:51,040 artista llamado Kendall Tobias. 416 00:27:51,340 --> 00:27:53,900 Su registro de identificación data de hace diez años. 417 00:27:54,740 --> 00:27:56,100 ¿Qué pasa con sus asociados? 418 00:27:56,580 --> 00:28:01,240 Uno de sus más cercanos es un vallado que estaba condenado junto con él hace unos años, un 419 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 llamado Claude Lamar. 420 00:28:03,320 --> 00:28:07,220 Fue puesto en libertad casi al mismo tiempo que Tobias y actualmente trabaja en Nashville. 421 00:28:08,240 --> 00:28:09,480 Muy bien, arte. Hablaremos con él. 422 00:28:25,900 --> 00:28:28,940 Si no es el misterioso Sr. 423 00:28:29,180 --> 00:28:31,540 Kubik. Esa fiesta debería haber terminado. Hace horas. 424 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Fue. 425 00:28:33,140 --> 00:28:36,500 Deberías haber visto su chiflado conjunto en el que caímos en la Ruta 31. 426 00:28:37,070 --> 00:28:38,250 No les creo a ustedes dos idiotas. 427 00:28:38,650 --> 00:28:41,430 Viviéndolo mientras estoy sentado por aquí sudando, pensando que tal vez 428 00:28:41,430 --> 00:28:44,510 algo salió mal. Tal vez clavaron usted. Ni siquiera una llamada telefónica. 429 00:28:44,770 --> 00:28:46,950 Oh, creo que nuestra madre de casa está molesta. 430 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Ve a tu habitación ahora mismo. 431 00:28:50,550 --> 00:28:52,890 No, no, no. Me han invitado a una copa de dormir. 432 00:28:53,110 --> 00:28:55,490 Todavía tenemos uno, ¿no? tu Apuesto a que lo somos, cariño. 433 00:28:57,630 --> 00:29:03,990 tu y yo vamos a tener un poco hablar. 434 00:29:04,650 --> 00:29:06,450 Puedes apostar que lo somos, viejo amigo. 435 00:29:08,940 --> 00:29:10,040 No te importa, eh... 436 00:29:10,040 --> 00:29:19,920 ella es 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,280 tratando de usarte en mi contra. Tratando de Trabajanos. ¿No puedes ver eso? Uh-uh. 438 00:29:23,740 --> 00:29:24,639 No es eso. 439 00:29:24,640 --> 00:29:27,540 El problema eres tú. Le colgaste y no puedes admitirlo y está conduciendo 440 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 ustedes plátanos. 441 00:29:37,770 --> 00:29:38,770 ¿Recibiste el mensaje ahora? 442 00:29:39,190 --> 00:29:40,190 Sí. 443 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Estoy registrando mi salida. 444 00:29:42,630 --> 00:29:44,970 Está bien, camina y llévala contigo. 445 00:29:57,550 --> 00:30:00,230 Bien, espera un segundo. solo espera eso. 446 00:30:01,310 --> 00:30:03,510 Vamos, estamos a medio camino de algo real. dinero. 447 00:30:03,750 --> 00:30:05,230 Estoy cansado de que me empujen. 448 00:30:05,740 --> 00:30:07,240 Bien, no más andanzas. 449 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Pero no lo rompamos ahora. 450 00:30:10,220 --> 00:30:11,940 Vamos, ¿quieres? Suavizar. 451 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 ¿Se acabó el empujón? 452 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 Se acabó el empujón. 453 00:30:16,020 --> 00:30:17,020 ¿Socios iguales? 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Socios iguales en todo momento. 455 00:30:19,380 --> 00:30:20,620 Pondré esas cosas de nuevo. 456 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Aún no he terminado. 457 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Ahora, Doe es parte de este trato. ella estancias. 458 00:30:25,660 --> 00:30:26,880 Está bien, ella se queda. 459 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 ¿Algo más? 460 00:30:28,700 --> 00:30:29,700 Sí. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,640 En cuanto a lo personal con Doe es preocupado, lo tengo tallado. tu 462 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 cavar? 463 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Sin competencia. 464 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Inspector Erskine, FBI. 465 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 Primera Dama y Colby. 466 00:31:16,360 --> 00:31:18,740 Sigo estrictamente las reglas estos días. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 Quiero decir, ni siquiera una multa de tráfico. 468 00:31:22,380 --> 00:31:25,500 En la calle. Cien por ciento puedes Pregúntale a cualquiera en la ciudad. 469 00:31:26,020 --> 00:31:27,260 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 470 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 ¿Dónde está Toby Thompson? 471 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Me supera, inspector. 472 00:31:30,220 --> 00:31:31,800 Ya no andamos juntos. 473 00:31:32,060 --> 00:31:35,520 Oh, mira, no tengo nada en contra de Toby. pero mientras él esté trabajando el otro 474 00:31:35,520 --> 00:31:36,540 de la calle, lo siento. 475 00:31:37,120 --> 00:31:39,100 No necesito ese tipo de amistad. 476 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,680 ¿Qué está haciendo? 478 00:31:42,190 --> 00:31:46,430 Inspector, acabo de terminar de decirle Tú te dejé un pase detrás de mí. y tu 479 00:31:46,430 --> 00:31:47,990 terminó diciéndome que Thompson no lo ha hecho. 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,510 ¿Cómo supiste eso? 481 00:31:50,930 --> 00:31:54,070 Bueno, me llamó como Dios, ya sabes, Hace tres, cuatro días. 482 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 ¿Dónde está? 483 00:31:55,570 --> 00:31:57,530 En algún lugar de Georgia. No nombró el pueblo. 484 00:31:57,890 --> 00:31:58,890 ¿Por qué te llamó? 485 00:32:01,610 --> 00:32:04,830 Quería que le vallara algo. Una roca. 486 00:32:05,030 --> 00:32:10,310 Por supuesto, no lo puso exactamente. esas palabras. Estafó en código que 487 00:32:10,310 --> 00:32:16,940 él... se toparía con un raro geológico encontrar y, ya sabes, ¿lo consideraría? 488 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 mis buenos oficios y demás. 489 00:32:19,980 --> 00:32:21,080 ¿Y qué le dijiste? 490 00:32:21,320 --> 00:32:25,080 Le dije que he estado fuera de contacto con la comunidad científica. 491 00:32:25,720 --> 00:32:27,260 ¿Lo remitiste a otra persona? 492 00:32:28,380 --> 00:32:30,680 Ciertamente no lo hice, inspector. 493 00:32:32,080 --> 00:32:36,900 Bueno, podría haber pasado algunos chismes que escuché y él podría haber tomado 494 00:32:36,900 --> 00:32:37,900 como referencia. 495 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Seguir. 496 00:32:40,360 --> 00:32:45,180 Mencioné a Kirk Milkey. Se dice que que él es el que quieres ver estos 497 00:32:45,180 --> 00:32:48,320 días si estás tratando de despedirte algo bastante grande. 498 00:32:48,920 --> 00:32:50,460 ¿Y dónde podemos encontrarlo? 499 00:32:51,260 --> 00:32:53,620 Creo que vive en Memphis. 500 00:32:53,880 --> 00:32:56,660 Por supuesto, se mueve mucho. Él va donde está la acción. 501 00:32:56,940 --> 00:32:58,140 ¿Eso es lo que le dijiste a Thompson? 502 00:32:58,860 --> 00:33:00,360 Eso es todo lo que pude decirle. 503 00:33:02,140 --> 00:33:06,560 Él podría haber adivinado que si quieres para ponerte en contacto con Milkey, apagas 504 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 la palabra que estás buscando. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 Luego viene y te encuentra. 506 00:33:11,180 --> 00:33:12,380 ¿Eso es todo lo que sabes? 507 00:33:13,180 --> 00:33:14,900 Inspector, eso es todo. 508 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Honesto. 509 00:33:22,160 --> 00:33:25,880 Pero incluso la mejor salsa Rockefeller No lo hará si las ostras no están frescas. 510 00:33:25,980 --> 00:33:27,280 Incluso estos lo fueron. 511 00:33:27,900 --> 00:33:31,120 Bueno, deberían serlo. los hice volar desde Nueva Orleans esta mañana para 512 00:33:32,860 --> 00:33:35,100 ¿Eres siempre tan indulgente con todos? tus invitados? 513 00:33:36,340 --> 00:33:37,340 No. 514 00:33:37,850 --> 00:33:38,850 Sólo las mujeres. 515 00:33:39,350 --> 00:33:41,290 Los pocos que admiro especialmente. 516 00:33:42,290 --> 00:33:43,430 ¿Cuantos son unos cuantos? 517 00:33:44,350 --> 00:33:45,870 Bueno, de momento, tres. 518 00:33:46,790 --> 00:33:51,470 Y en respuesta a tu siguiente pregunta, este es uno de los otros. 519 00:33:52,010 --> 00:33:53,070 Aquí a lo largo de la playa. 520 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Ella tiene un aspecto diferente. 521 00:33:56,890 --> 00:33:58,730 Pero creo que puedo soportar la competencia. 522 00:34:00,150 --> 00:34:01,650 ¿Y el otro? 523 00:34:02,550 --> 00:34:03,750 Bueno, mi amor de la infancia. 524 00:34:04,690 --> 00:34:06,370 Señora Suerte. Creo que la conoces. 525 00:34:07,850 --> 00:34:10,790 De hecho, creo que viajas. estar con ella todo el tiempo, tú y 526 00:34:10,790 --> 00:34:14,010 jefe. No puedo imaginar de dónde sacas tu Información, Mal. 527 00:34:14,850 --> 00:34:16,570 Oh, tengo un contacto aquí y allá. 528 00:34:17,170 --> 00:34:18,290 Su jefe, Sr. 529 00:34:18,630 --> 00:34:21,110 Kubek. Steve Kubek, creo en su nombre. es. 530 00:34:21,730 --> 00:34:23,370 Tendrás que conseguirte algo nuevo. contactos. 531 00:34:23,770 --> 00:34:25,909 Vamos, cariño. Sé quién es él. yo saber lo que hace. 532 00:34:26,690 --> 00:34:28,630 Él mira una carrera de caballos. Es como un reproducir. 533 00:34:29,570 --> 00:34:31,510 Tiene al ganador entrando o no. entra. 534 00:34:32,870 --> 00:34:34,810 Ese es mi tipo de handicap. quiero conocerlo. 535 00:34:35,889 --> 00:34:39,850 Si mi jefe fuera esta persona, ¿por qué ¿lo necesitas? 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,630 ¿Por qué es tan importante para ti? 537 00:34:43,750 --> 00:34:44,949 Simplemente lo es, eso es todo. 538 00:34:45,330 --> 00:34:50,330 Tengo que hacer una gran matanza y eso es todo. Estaré satisfecho. 539 00:34:51,710 --> 00:34:53,310 Me pusiste junto a él, Doe. 540 00:34:54,110 --> 00:34:55,290 Hazlo antes del sábado. 541 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 Te lo dije la otra noche, Mal. 542 00:34:58,150 --> 00:34:59,590 No trata con socios. 543 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 Creo que esta vez lo hará. 544 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Quiero decir, supongamos que él... 545 00:35:04,060 --> 00:35:07,740 El Comisionado de Carreras se enterara de que Él estaba en la ciudad para que todos ustedes jugaran un poco. 546 00:35:07,740 --> 00:35:08,980 apuestas por él sobre el futuro. 547 00:35:11,460 --> 00:35:12,500 Esperaré tu llamada. 548 00:35:25,340 --> 00:35:26,980 Estamos esperando a Kurt Melke, inspector. 549 00:35:27,560 --> 00:35:31,400 Uno de nuestros informantes está seguro de que está en ciudad con el anillo que Benning y 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Thompson retomó en Carolina del Sur. 551 00:35:33,520 --> 00:35:35,100 Él se va a deshacer de él aquí. esta noche. 552 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 ¿Tiene una orden judicial? 553 00:35:36,800 --> 00:35:40,400 Sí, EE.UU. La Fiscalía dio el visto bueno un arresto si la compra se realiza. 554 00:35:42,380 --> 00:35:43,560 Unidad 2 a Unidad 3. 555 00:35:45,300 --> 00:35:46,178 Adelante. 556 00:35:46,180 --> 00:35:47,300 Todavía no hay señales de Milky. 557 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 Pero hay alguien esperando aquí. 558 00:35:49,480 --> 00:35:50,520 Podría ser el comprador. 559 00:35:51,260 --> 00:35:52,260 Te lo diremos. 560 00:36:38,800 --> 00:36:40,040 Sí, ese es Milvio. 561 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Quédate donde estás. 562 00:37:00,180 --> 00:37:01,400 Muy bien, señor. Un poco de bebida, por favor. 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Tira el arma. 564 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Conseguiré el Amazonas. 565 00:38:27,919 --> 00:38:34,240 Ciertamente eres un hombre difícil de conseguir. una bodega de. Es un gran placer 566 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 Nos vemos, Sr. Kubek. 567 00:38:49,900 --> 00:38:51,520 Das mucho ruido por ti mismo Ogden. 568 00:38:53,200 --> 00:38:57,060 Bueno, cuando quiero entrar por una puerta, Por lo general, simplemente quédate y toca hasta que 569 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 se cae. 570 00:39:01,240 --> 00:39:02,860 Quiero que hagas una apuesta por mí. 571 00:39:03,980 --> 00:39:05,780 No me meto con ningún pequeño cosas. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Yo tampoco. 573 00:39:08,500 --> 00:39:14,940 Estaba pensando en algo bastante grande, como 75.000 dólares. ¿Cómo te atrapa eso? 574 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 toma la acción. 575 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 ¿Te quitan el 30% de descuento? 576 00:39:31,320 --> 00:39:33,060 ¿Estás bromeando? 577 00:39:33,820 --> 00:39:35,860 El punk del quiosco, se lleva 20. 578 00:39:37,060 --> 00:39:38,160 Eso no es complicado. 579 00:39:39,520 --> 00:39:41,620 Coges la mitad y dejas la otra mitad. 580 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 Eso es bastante caro. 581 00:39:51,020 --> 00:39:56,780 Si un niño con una guitarra entrara en tu estudio y quería grabar un disco, ¿qué 582 00:39:56,780 --> 00:39:57,880 ¿Qué tipo de trato le darías? 583 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 Tendría suerte si se llevara el 10%. ¿verdad? 584 00:40:09,020 --> 00:40:10,920 Muy bien, supongo que podemos dividir el medio. 585 00:40:11,480 --> 00:40:13,420 Si vas a escribir en papel, consigue perdido. 586 00:40:15,440 --> 00:40:17,020 ¿Quieres que te lo prepare en ¿efectivo? 587 00:40:17,400 --> 00:40:18,860 Si no lo haces, olvídalo. 588 00:40:27,040 --> 00:40:29,460 ¿Toby? ¿Por qué no te acompañas con tu amigo aquí? 589 00:40:29,860 --> 00:40:31,540 Tiene algunos negocios en su banco. 590 00:40:31,760 --> 00:40:33,300 Llámame mañana después de la carrera. 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,600 Nosotros fijaremos el pago. 592 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Toma un segundo. 593 00:40:55,210 --> 00:40:56,750 ¿Qué sigue en nuestra agenda? 594 00:40:58,190 --> 00:41:00,230 Estoy jugando con algunas ideas. 595 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 ¿Sí? 596 00:41:02,890 --> 00:41:03,890 Yo también. 597 00:41:06,550 --> 00:41:09,370 Pero todos los míos requieren solo dos. operadores. 598 00:41:11,090 --> 00:41:13,290 Un hombre, una mujer. 599 00:41:17,670 --> 00:41:18,870 ¿Quién es el afortunado? 600 00:41:19,550 --> 00:41:22,950 La química estuvo ahí desde el primer minuto que se reunió. Tú lo sabías y yo lo sabía. 601 00:41:23,470 --> 00:41:25,510 No tiene sentido engañarnos a nosotros mismos para siempre, hay? 602 00:41:28,790 --> 00:41:32,150 ¿No tienes ningún sentimiento de culpa por ¿Dejando a Toby colgado? 603 00:41:32,570 --> 00:41:33,630 Una pareja, tal vez. 604 00:41:35,050 --> 00:41:37,010 Supongo que tendré que aprender a vivir con ellos. 605 00:41:39,770 --> 00:41:41,290 Me ayudarás a olvidar, ¿no? 606 00:41:41,870 --> 00:41:43,430 Haré lo mejor que pueda, Beanie. 607 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 ¿De dónde sacaste el anillo? 608 00:42:00,070 --> 00:42:01,910 No tengo nada que decirte. 609 00:42:03,430 --> 00:42:05,710 ¿Qué tipo de trato hicieron Benny y Thompson hacer con usted? 610 00:42:07,790 --> 00:42:10,830 Se lo compré a un par de chicos que Nunca vi antes. 611 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 ¿Lo ves aquí? 612 00:42:21,170 --> 00:42:22,190 No en este grupo. 613 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 Echa otro vistazo. 614 00:42:33,550 --> 00:42:35,150 Bueno, ¿qué sabes? Ahí están. 615 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Benning y Thompson. 616 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 ¿Dónde los conociste? 617 00:42:41,410 --> 00:42:43,570 Justo aquí en Nashville, sobre el gris barra. 618 00:42:44,090 --> 00:42:46,030 Creo que era la habitación 618. 619 00:43:14,670 --> 00:43:15,529 ¿Lo entendiste? 620 00:43:15,530 --> 00:43:17,150 Sí, ¿alguna vez has sabido que fracasé? 621 00:43:17,390 --> 00:43:18,390 Bueno, 622 00:43:18,670 --> 00:43:22,250 Fue muy amable de su parte incluir eso. bonito bolso de mano. Si, el es un dulce 623 00:43:23,250 --> 00:43:24,790 ¿Dónde está Doe? 624 00:43:25,650 --> 00:43:26,750 Bueno, ella está de vuelta en el hotel. 625 00:43:27,050 --> 00:43:28,470 Le dije que me estaba dando un baño de vapor. 626 00:43:28,730 --> 00:43:30,950 Espera un momento, viejo amigo. Nosotros estuvo de acuerdo en que se quedaría. 627 00:43:31,370 --> 00:43:33,350 Pero ella tenía la idea de que no lo eras. 628 00:43:34,070 --> 00:43:35,090 Llámelo una propuesta. 629 00:43:36,290 --> 00:43:40,430 ¿Puedo vivir el resto de mis días en La Isla del Diablo, si esa no es la 630 00:43:40,430 --> 00:43:43,810 verdad. Ah, convirtieron la Isla del Diablo en un resort. 631 00:43:44,750 --> 00:43:45,910 Pensaste que no lo sabía. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,230 Te diré algo más que no estabas contando con. 633 00:43:50,770 --> 00:43:51,790 Te creo. 634 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Creo que Doe te dio una propuesta. 635 00:43:54,930 --> 00:43:56,070 ¿Qué te hace estar tan seguro? 636 00:43:57,730 --> 00:43:59,330 Ella me sacó el mismo número. 637 00:44:01,790 --> 00:44:03,210 Creo que es necesario tomar una copa. 638 00:44:03,430 --> 00:44:04,368 Yo también. 639 00:44:04,370 --> 00:44:07,090 Muy bien, compraré la primera ronda. Bien. Eso es todo para lo que tenemos tiempo. 640 00:44:32,810 --> 00:44:35,610 Estaban aquí, inspector, pero Salida menos de una hora. 641 00:44:36,510 --> 00:44:39,930 ¿Alguna idea de adónde fueron? el portero Definitivamente recuerda haber puesto a Benning 642 00:44:39,930 --> 00:44:41,990 un taxi. Estamos rastreando eso ahora mismo. 643 00:44:42,210 --> 00:44:43,210 ¿Qué pasa con Thomson? 644 00:44:43,430 --> 00:44:46,950 Bueno, el portero cree que puede haber Se fue en otro taxi antes, pero está 645 00:44:46,950 --> 00:44:48,790 positivo. Disculpe, señor. 646 00:44:56,510 --> 00:44:59,750 Los agentes acaban de hablar con el taxista. Benning fue dejado en el aeropuerto. 647 00:45:39,740 --> 00:45:43,000 Olvidaste decirme que el baño de vapor estaba en Houston. 648 00:45:44,580 --> 00:45:48,200 No, traté de llamarte, Doe, pero tú No estaba en tu habitación. 649 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 Sí, entonces dejamos un mensaje en el mostrador del hotel. 650 00:45:53,660 --> 00:45:56,360 ¿También dejaste mi parte del procede? 651 00:45:58,060 --> 00:46:02,320 Ahora, sé que probablemente lo hiciste, pero yo Parece que no puedo convencerte. 652 00:46:04,650 --> 00:46:06,170 Oh, lamento que no os conozcáis. 653 00:46:13,450 --> 00:46:15,330 Craig y Jeff. 654 00:46:16,050 --> 00:46:17,450 Mis dos amigos más cercanos. 655 00:46:19,990 --> 00:46:21,750 Siempre están cuidando de mí. 656 00:46:22,410 --> 00:46:23,410 Tomemos un poco de aire. 657 00:46:26,230 --> 00:46:27,230 Afuera. 658 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 Por favor, insiste. 659 00:46:30,630 --> 00:46:31,630 ¿Dónde? 660 00:46:56,940 --> 00:46:59,260 Dije que entraras. No hemos terminado. ustedes todavía. 661 00:47:01,300 --> 00:47:02,480 No parece que tengamos otra opción. 662 00:47:02,740 --> 00:47:03,740 Estoy a la moda. 663 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 ¿Adónde vas, cariño? Lo lamento. 664 00:47:09,520 --> 00:47:11,440 Recuerda, mientras tengas amigos, eres rico. 665 00:47:15,260 --> 00:47:15,620 Todos 666 00:47:15,620 --> 00:47:24,100 cierto, 667 00:47:24,120 --> 00:47:26,020 sostenlo. Pon tus manos en el capó y pies separados. 668 00:47:28,490 --> 00:47:29,490 Gracias. 669 00:48:30,830 --> 00:48:31,830 Mira quién está aquí. 670 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 Mi viejo amigo. 671 00:48:33,810 --> 00:48:35,050 Vas a estar bien, ¿no? ¿tú? 672 00:48:35,290 --> 00:48:36,790 Oh, sí, estaré bien. 673 00:48:37,690 --> 00:48:41,930 Pero me temo que van a ser alejándonos por mucho, mucho tiempo para 674 00:48:41,930 --> 00:48:46,130 ven. Ah, vamos. En cada vida un Tiene que caer poca lluvia. 675 00:48:46,450 --> 00:48:47,890 Vamos, vamos. 676 00:48:48,450 --> 00:48:51,990 Y pensar que me asocié con un bola de maíz como tú. 677 00:48:54,090 --> 00:48:55,130 Bueno, cuídate. 678 00:48:55,770 --> 00:48:56,709 Está bien. 679 00:48:56,710 --> 00:48:57,710 Tú también. 680 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Ah, inspector. 681 00:49:05,590 --> 00:49:06,990 Todo fue idea suya. 682 00:49:09,850 --> 00:49:16,350 Si quieres que te ayude a construir un caso contra él, haré un trato contigo. 683 00:49:17,650 --> 00:49:19,170 Llegas unos años tarde para eso. 684 00:49:21,350 --> 00:49:22,510 Bueno, valió la pena intentarlo. 685 00:49:23,190 --> 00:49:28,170 Rex Benning se recuperó de sus heridas y, junto con Toby Thompson y 686 00:49:28,170 --> 00:49:32,110 Farrell, fue condenado por tráfico interestatal transporte de bienes robados. 687 00:49:32,800 --> 00:49:37,820 Benning, Thompson, Evan Stack y Kurt Mielke también fue declarado culpable de 688 00:49:37,820 --> 00:49:39,040 agredir a agentes federales. 689 00:49:39,580 --> 00:49:42,680 Mielke también fue condenado por recibir propiedad robada. 690 00:49:43,360 --> 00:49:47,620 Benning, Thompson y Doe Riley fueron juzgado en un tribunal estatal por cargos de bunco 691 00:49:47,620 --> 00:49:49,120 que involucra a Mal Ogden. 692 00:49:49,580 --> 00:49:54,320 Craig Sherman y Jeff Hewitt fueron juzgados por robo y concierto para cometer 693 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 asesinato.